msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Contact Form 7\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 15:43-0300\n"
"Last-Translator: Leonardo <pinheiroweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Leonardo Pinheiro <pinheiroweb@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:128
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:201
msgid "Contact form"
msgstr "Formulário de Contato"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:157
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:177
#, php-format
msgid "Contact form \"%s\" deleted. "
msgstr "Formulário de contato \"%s\" excluído."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:193
#, php-format
msgid "Contact form \"%s\" saved. "
msgstr "Formulário de contato \"%s\" salvo."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:222
msgid "Your Name"
msgstr "Nome"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:222
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
msgid "(required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224
msgid "Your Email"
msgstr "E-mail"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:226
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:228
msgid "Your Message"
msgstr "Mensagem"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:230
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:593
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:249
msgid "Your message was sent successfully. Thanks."
msgstr "Sua mensagem foi enviada com sucesso. Obrigado."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:251
msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way."
msgstr "Erro ao enviar sua mensagem. Por favor tente mais tarde ou entre em contato com o webmaster."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424
msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again."
msgstr "Por favor preencha os campos obrigatórios e envie novamente."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:358
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:409
msgid "Please fill the required field."
msgstr "Por favor preencha os campos obrigatórios."

#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:361
#: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:402
msgid "Email address seems invalid."
msgstr "O e-mail parece ter sido preenchido de forma incorreta."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Adiconar novo"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39
msgid "Copy and paste this code into your post content."
msgstr "Copie e Cole este código dentro do conteúdo do seu POST ou PÁGINA."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45
msgid "Form content"
msgstr "Conteúdo do formulário"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58
msgid "Mail template"
msgstr "Modelo de E-mail"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:59
msgid "Subject field:"
msgstr "Campo de assunto:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61
msgid "Sender field:"
msgstr "Campo do remetente:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63
msgid "Message body:"
msgstr "Corpo da mensagem:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:67
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68
msgid "Recipient address:"
msgstr "Endereço do destinatário:"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80
msgid "Delete this contact form"
msgstr "Apagar este formulário de contato"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:81
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"O formulário de contato será eliminado. \n"
" Cancelar para anular, 'OK' para confirmar."

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137
#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148
msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:156
msgid "Choices"
msgstr "Opções"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:157
msgid "* One choice per line."
msgstr "* Uma opção por linha"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"